かずまの出来事

We are assured that all these things will be available. And in a way they are...

We are assured that all these things will be available. And in a way they are. But it takes five weeks for the telephone to be installed, sometimes it goes dead, and we can't use it to call abroad. There is hot water, but not in the kitchen. The electricity goes out for half an hour every evening, and sometimes for longer periods during the day. The voltage is high enough to work the e-mail modem only before 9a.m. The municipal water supply shrinks to a trickle in the dry season, and sometimes the pump to our backup well fails. When the supply is adequate, the toilet flushes. So, all these basic services do exist, but they are unpredictable.私たちは、これらのもの全ての利用が可能であるということを確かだと考えている。そして、ある意味では、その通りである。しかし、電話がインストールされるのに5週間かかり、時々電話は切れ、海外に電話するために使うことはできない。あたたかいお湯はあるが、台所にはない。電気は毎晩30分途切れるし、時々、一日のうちでもっと長い時間途切れる。午前9時前だけ、eメールモデムを働かせるのに十分な電圧となる。市の水の供給は、乾期には点々と滴り落ちる程度にまで減り、時々、支援用の井戸の吸水器は、吸水できなくなる。供給が十分になると、トイレの水が流れる。そうすると、これらの全ての基礎的な供給が可能となる、しかし、それらは予想通りのものではない。すみませんが、和訳で間違っている部分のご指導をお願いいたします。大学入試で通用する程度の和訳ができればいい状態です。以下のURLの続きになっています。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1311204603(続きを読む)


新しくても古くてもいいですので、名曲と思うアニソンを教えてください。（アニソ....

新しくても古くてもいいですので、名曲と思うアニソンを教えてください。（アニソン三昧聴いてやっぱりアニソンいいなあと思いました）(続きを読む)





一番の王様

High-Kingですよ、High-King。 もー、舞美だけでも嬉しいっていうのにれいなもいるし、助けてゆうかりんだし。 それに佐紀ちゃんで愛ちゃんでしょー。すげーですよねー。 このメンバーのパフォーマンスって絶対にカッコイイと思うよ。 超期待だ。 ...(続きを読む)